Dominic Thiem
ใน สัมภาษณ์ล่าสุด แชมป์ยูเอส โอเพ่น และแชมป์โลกหมายเลข 4 โดมินิก เธียม แสดงความผิดหวังที่การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ได้ขจัดส่วนดีๆ ของเทนนิสอาชีพไป และรักษาส่วนที่ไม่ดีเอาไว้ Thiem ยังยอมรับว่าเขามีปัญหาด้านจิตใจมาตั้งแต่ช่วงปิดฤดูกาล และเขาไม่แน่ใจว่าเขาจะ 'คลาย' ได้อีกหรือไม่
“งานส่วนใหญ่หายไป” Dominic Thiem กล่าว 'โคโรนาได้นำสิ่งดี ๆ ออกไปตั้งแต่การเดินทาง การเคลื่อนไหวอย่างอิสระ สิ่งเลวร้ายยังคงอยู่ เป็นการยากที่จะเล่นสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่าภายใต้สถานการณ์เหล่านี้'
ชาวออสเตรียกล่าวย้ำว่าการบรรลุความฝันตลอดชีวิตของเขาในการคว้าแชมป์แกรนด์สแลมในรายการยูเอส โอเพ่น ได้นำผลทางจิตใจของเขาไปมากมาย
“ผมคิดว่าการระบาดใหญ่เป็นเพียงส่วนเสริมของทั้งหมด” นักเตะวัย 27 ปีกล่าว 'ถ้าฉันชนะ US Open เมื่อปีที่แล้วในสถานการณ์ปกติ สิ่งต่างๆ ก็จะดำเนินต่อไปตามปกติ แต่ฉันก็ยังอยู่ในสภาพเดิมเหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้'
นี่คือคำแปลบทสัมภาษณ์ฉบับสมบูรณ์ของ Dominic Thiem สำหรับ Der Standard
'ฉันตกหลุม'
เขาพูดเกี่ยวกับปัญหาหัวเข่าของเขา ความพ่ายแพ้ AO การต่อสู้ทางจิตใจของเขาหลังจากชัยชนะในสแลม สนามที่ว่างเปล่าและฟองสบู่ และเป้าหมายในอนาคต pic.twitter.com/UCsGaNdejyไม้แร็กเก็ตสำหรับแร็กเก็ตบอล-- เฮลีน ~ (@DomiBucky)19 เมษายน 2564
Dominic Thiem จบฤดูกาลที่แล้วด้วยคะแนนที่ค่อนข้างดี โดยเอาชนะ Rafael Nadal และ Novak Djokovic ระหว่างที่เขาวิ่งไปสู่การปะทะกันของ ATP Finals แต่ชาวออสเตรียต้องตกอยู่ในสภาพสิ้นหวังหลังจากนั้นไม่นาน และก็พยายามดิ้นรนเพื่อออกจากที่นั่นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
“ปัญหาของเทนนิสคือมันเคลื่อนไหวเร็วมากและดำเนินต่อไปทุกสัปดาห์” Thiem กล่าว 'หลังจาก (ยูเอส โอเพ่น) ฉันรู้สึกอิ่มเอมใจ ผลการแข่งขันยังดีอยู่ ฉันไปถึงรอบชิงชนะเลิศที่ ATP Finals ในลอนดอน แต่ระหว่างการเตรียมตัวสำหรับฤดูกาลนี้ผมตกลงไปในหลุม เราจะดูว่าฉันจะคลายตัวได้หรือไม่ ไม่รู้ ฉันหวังว่าอย่างนั้น'
Thiem ยังถูกถามด้วยว่าความพยายามที่จะชนะ Slam ได้นำพาเขาไปมากเกินไปหรือไม่ ซึ่งเขาตอบในแง่ลบ แต่เขายอมรับว่าการเอาลิงออกจากหลังของเขาทำให้เขาต้องประเมินลำดับความสำคัญของเขาอีกครั้ง และตอนนี้เขาต้องการหาที่ว่างสำหรับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่เทนนิสในชีวิตของเขา
'มันไม่มากเกินไป' เธมกล่าว 'ฉันใช้เวลา 15 ปีในการไล่ตามเป้าหมายใหญ่โดยไม่มองไปทางซ้ายหรือขวา อย่างที่ฉันพูด ฉันทำสำเร็จแล้ว'
'ในทางใดทางหนึ่ง บางสิ่งได้ล้มลงข้างทาง' ชาวออสเตรียกล่าวเสริม 'ชีวิตส่วนตัวของฉัน การจัดการกับสิ่งอื่น ๆ เปิดโลกทัศน์ของฉันให้กว้างขึ้น คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อหัวของคุณ เพื่อสมองของคุณ มีแต่เทนนิส ฉันต้องการเปลี่ยนสิ่งนั้นเล็กน้อย'
'ความพยายามอย่างมากสำหรับผลตอบแทนที่ค่อนข้างน้อย' - Dominic Thiem จากความล้มเหลวของ Australian Open
Dominic Thiem
Dominic Thiem ใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนในการแข่งขันเทนนิส หลังจากแพ้รอบที่สี่ที่น่าผิดหวังในการแข่งขัน Australian Open เขาตกตั้งแต่ช่วงต้นของการแข่งขันทั้งที่ดูไบและโดฮา ชาวออสเตรียจึงตัดสินใจข้าม Miami Masters และ Monte Carlo Masters
Thiem พูดอย่างยาวนานเกี่ยวกับการวิ่งของเขาในเมลเบิร์น และสภาพที่ผันผวนอย่างมากทำให้เขาไม่สงบ ชาวออสเตรียอ้างว่าชัยชนะเหนือ Nick Kyrgios ในรอบที่สามของเขาคือ 'หนึ่งในแมตช์ที่น่าจดจำที่สุดในอาชีพการงานของเขา แต่การล็อกดาวน์ที่ตามมาในทันทีนั้นทำให้เขาหมดแรง
'มันเป็นความพยายามอย่างมากสำหรับผลตอบแทนที่ค่อนข้างน้อย' Dominic Thiem กล่าวถึง Australian Open 'ฉันเล่นหนึ่งในแมตช์ที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของฉันกับฮีโร่ท้องถิ่น Kyrgios ฉันกลับมาจากสองเซ็ต บรรยากาศในเมลเบิร์นช่างน่าเหลือเชื่อ แม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เชียร์ฉันก็ตาม และทันใดนั้นมันก็ถูกล็อค”
คืนมหากาพย์ pic.twitter.com/j22OvuwDfz
– โดมินิค เธียม (@ThiemDomi)12 กุมภาพันธ์ 2564
ชาวออสเตรียบรรยายถึงบรรยากาศระหว่างการล็อกดาวน์ว่าเป็น 'เหตุการณ์นิวเคลียร์' และยอมรับว่าเขาไม่สามารถฟื้นคืนสิ่งที่ดีที่สุดได้หลังจากการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน
“ฉันกลับมาที่ห้องล็อกเกอร์ตอนดึก เหงื่อออกมาก และในขณะเดียวกันก็กำลังอพยพสถานที่ดังกล่าว เหมือนกับเหตุการณ์นิวเคลียร์” เธียมกล่าว 'สองวันต่อมากับ Dimitrov ความร้อนในตอนกลางวันก็สุดขั้วและไม่มีใครเลย ฉันไม่ได้ผลักดันเพื่อรับมือกับสถานการณ์นั้น'
Dominic Thiem เปิดเผยต่อไปว่าเขารู้สึกถึง 'ความว่างเปล่า' ในการเล่นเทนนิสและชีวิตของเขาในขณะนั้น แม้ว่าเขาจะคลั่งไคล้ฟุตบอลที่สารภาพตัวเอง แต่นักเตะวัย 27 ปีรายนี้ยังไม่สามารถทำให้ตัวเองดูการแข่งขันทางทีวีได้ในระยะหลัง
ไม้เทนนิสขนาด 7 ขวบ
“ฉันรู้สึกว่างเปล่า แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร” Dominic Thiem กล่าว “ฉันไม่ได้ดูฟุตบอลแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มันเป็นโศกนาฏกรรม ฉันแทบจะไม่ได้ติดตามการแข่งขันเทนนิสที่มอนติคาร์โลเลย'
'เฟรนช์โอเพ่นคือเป้าหมายใหญ่ของฉัน' - Dominic Thiem
Dominic Thiem (L) และ Rafael Nadal
Dominic Thiem จะกลับไปสู่การแข่งขันเทนนิสที่ Madrid Masters หลังจากนั้นเขาจะเล่นที่ Rome และ Roland Garros ชาวออสเตรียเปิดเผยว่าการคว้าแชมป์เฟรนช์โอเพ่นยังคงเป็นเป้าหมายใหญ่สำหรับเขาในปีนี้ โดยเคยผ่านเข้ารอบ 2 สมัย (ปี 2018 และ 2019) มาก่อน
'เฟรนช์โอเพ่นคือเป้าหมายใหญ่ของฉัน' Dominic Thiem ยืนยัน 'เห็นได้ชัดว่าฉันมีงานในมือในการฝึกอบรม ฉันไม่ได้แมตช์กับผู้เล่นระดับท็อปมาเป็นเวลานานแล้ว พวกเขาหายไป ฉันไม่รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหน ฉันหวังว่าจะได้เล่นบ้างในมาดริดและโรม ฉันต้องการแข่งขันอย่างเต็มที่ในปารีส นั่นคือความทะเยอทะยานของฉัน'
เจ้าของอันดับ 4 ของโลกกล่าวต่อไปว่าเขาตั้งตารอที่จะได้เป็นตัวแทนประเทศของเขาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโตเกียวในฤดูร้อนนี้ เขาจบการสัมภาษณ์ด้วยการแสดงความหวังว่า 'ความปกติ' จะกลับสู่โลก ในขณะเดียวกันก็ให้คำมั่นว่าจะไม่ยอมให้สิ่งใดมาพรากความรักในกีฬาเทนนิสของเขา
โดมินิค เธียม กล่าวว่า 'เหรียญรางวัลในโอลิมปิกฤดูร้อนที่โตเกียวจะเป็นความฝันอันสูงสุด' 'ฉันอยากรู้ แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับโรคระบาด ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะไม่ปล่อยให้ความปรารถนาที่จะเล่นเทนนิสหายไป เพราะความปกติจะกลับมาในบางจุด'
