วิธีแปลภาพยนตร์

บทความวิกิฮาวนี้จะแนะนำวิธีการแปลหรือเพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์ที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่ง คุณสามารถทำได้ด้วยไฟล์วิดีโอเช่น AVI , MPG , MPEG ไฟล์หรือภาพยนตร์ประเภทอื่น ๆ

ขั้นตอน

1. หนึ่ง ดาวน์โหลดภาพยนตร์ที่คุณต้องการแปล วิธีนี้จะได้ผลดีที่สุดหากคุณดาวน์โหลดไฟล์วิดีโอลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณมีวิดีโอในดีวีดีคุณสามารถทำได้ริปลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ. นอกจากนี้คุณยังสามารถดาวน์โหลดวิดีโอสตรีมมิ่งโดยใช้แอพและไซต์ต่างๆ หากทุกอย่างล้มเหลวคุณสามารถดาวน์โหลดวิดีโอได้ใช้ torrents.
   • โปรดทราบว่าการใช้เพลงเพื่อดาวน์โหลดวิดีโอที่มีลิขสิทธิ์นั้นผิดกฎหมายในประเทศส่วนใหญ่ ใช้เพลงโดยยอมรับความเสี่ยงของคุณเอง
2. 2 ค้นหาไฟล์ อัตราเฟรม สำหรับภาพยนตร์ที่คุณต้องการแปล ใช้ขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อค้นหาอัตราเฟรมสำหรับไฟล์วิดีโอที่คุณบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ:
   • คลิกขวาที่ภาพยนตร์ที่คุณต้องการแปล
   • คลิก คุณสมบัติ .
   • ไปที่แท็บรายละเอียด
   • หมายเหตุ อัตราเฟรม .
3. 3 ไปที่ไซต์แหล่งที่มาของคำบรรยาย ต่อไปนี้เป็นเว็บไซต์ที่คุณสามารถใช้เพื่อดาวน์โหลดแหล่งที่มาของคำบรรยายภาพยนตร์:
   • Subscene
   • OpenSubtitles
   • YIFY คำบรรยาย
   • TVSubtitles
4. 4 ใช้แถบค้นหาเพื่อค้นหาภาพยนตร์ที่คุณต้องการแปล ไซต์แหล่งคำบรรยายส่วนใหญ่มีแถบค้นหาที่ด้านบนสุดของหน้าจอ ใช้แถบค้นหาเพื่อค้นหาคำบรรยายของภาพยนตร์
   • หากคุณไม่พบลองเว็บไซต์อื่นหรือค้นหาโดยตรงจาก google
   • YouTube สามารถสร้างการถอดเสียงสำหรับวิดีโอส่วนใหญ่โดยอัตโนมัติคุณสามารถทำได้ดาวน์โหลดคำบรรยายจากวิดีโอ YouTube.
5. 5 คลิกคำบรรยายจากภาษาที่คุณต้องการแปลภาพยนตร์ เว็บไซต์เช่น Subscene มีไฟล์คำบรรยายที่หลากหลายในหลายภาษา คลิกไฟล์คำบรรยายจากภาษาที่คุณต้องการแปล ซึ่งจะแสดงหน้าดาวน์โหลด
   • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดมาจากปีเดียวกันกับการเปิดตัววิดีโอหากมี
6. 6 ตรวจสอบอัตราเฟรมสำหรับคำบรรยาย ในเว็บไซต์เช่น Subscene คุณสามารถคลิก รายละเอียดคำบรรยาย ในหน้าดาวน์โหลดเพื่อตรวจสอบรายละเอียดของไฟล์คำบรรยาย ซึ่งจะแสดงรายละเอียดของไฟล์คำบรรยายและรวมถึงเฟรมเรตของวิดีโอ
   • ไฟล์คำบรรยายบางไฟล์เท่านั้นที่มีอัตราเฟรมอยู่ในรายการ
7. 7 ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย คลิกปุ่มดาวน์โหลดเพื่อดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย สิ่งนี้มักจะดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายในรูปแบบ Subrip (.srt) ในไฟล์ zip ไฟล์ Subrip ใช้เพื่อฝังคำบรรยายในภาพยนตร์
8. 8 แตกไฟล์คำบรรยายไปยังโฟลเดอร์เดียวกับภาพยนตร์ ใช้โปรแกรมเก็บถาวรเช่น WinRAR หรือ 7-Zip เพื่อแตกไฟล์ '.srt' ไปยังโฟลเดอร์เดียวกับวิดีโอของคุณ
9. 9 เปลี่ยนชื่อไฟล์คำบรรยายเป็นชื่อไฟล์เดียวกับวิดีโอ ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเลือกคำบรรยายในเมนูช่องคำบรรยายในโปรแกรมเล่นสื่อของคุณ
10. 10 เปิดวิดีโอในโปรแกรมเล่นสื่อ คุณสามารถใช้เครื่องเล่นสื่อใดก็ได้ที่รองรับคำบรรยายและคำบรรยาย
11. สิบเอ็ด เลือกภาษาในช่องคำบรรยาย เปิดเมนูคำบรรยายในเครื่องเล่นสื่อของคุณและเปิดใช้งานคำบรรยาย จากนั้นเลือกภาษาที่คุณเลือกจากรายการจากตัวเลือกภาษา ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถดูวิดีโอพร้อมคำบรรยายที่คุณดาวน์โหลดมาได้ โฆษณา

ถาม - ตอบชุมชน

ค้นหา เพิ่มคำถามใหม่

• คำถามฉันจะแปลภาพยนตร์เป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร? หากคุณใช้พีซีของคุณให้เปิดคำอธิบายภาพและคัดลอกจากนั้นใน Google ค้นหา 'Russian translator' จากนั้นวางคำที่คุณคัดลอกลงในช่อง
• คำถามทำไมฉันจึงเขียนชื่อภาพยนตร์ของฉันในการค้นหา subscene และไม่แสดง ลองออกหรือปิดภาพยนตร์ (แม้เพียงชั่วคราว) แล้วป้อนการค้นหาของคุณในแถบค้นหาหลัก คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้แม่นยำ 100% ทุกครั้งดังนั้นโปรดพิจารณาสิ่งนี้เมื่อมีสิ่งที่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ทำในสิ่งที่ควรทำ

ถามคำถามเหลือ 200 อักขระรวมที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อรับข้อความเมื่อคำถามนี้ได้รับคำตอบ ส่ง
โฆษณา

เคล็ดลับ

• ใช้ Google เพื่อค้นหาคำบรรยายของภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่นคุณสามารถค้นหา 'Saw IV คำบรรยาย'
• คุณยังสามารถ [[ฝังคำบรรยายในวิดีโอ | แก้ไขไฟล์คำบรรยาย] โดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความเช่น NotePad หรือ TextEdit หรือโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายเช่น Aegisub

การโฆษณาส่งเคล็ดลับการส่งเคล็ดลับทั้งหมดจะได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบก่อนที่จะเผยแพร่ขอขอบคุณที่ส่งเคล็ดลับเพื่อตรวจสอบ!